Key,Source,Context,Changes,English,German
AwesomeName,AwesomePerks,,,Awesome,Awesome
AwesomeDesc,AwesomePerks,,,A curated mix of quality‑of‑life and combat perks to shape your survivor.,"Eine kuratierte Mischung aus Komfort‑ und Kampf‑Perks, die deinen Überlebenden formen."
Awesome01Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 1 perks.,Schaltet Perks der Stufe 1 frei.
Awesome01LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 1 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 1 im Attribut Awesome frei.
Awesome02Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 2 perks.,Schaltet Perks der Stufe 2 frei.
Awesome02LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 2 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 2 im Attribut Awesome frei.
Awesome03Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 3 perks.,Schaltet Perks der Stufe 3 frei.
Awesome03LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 3 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 3 im Attribut Awesome frei.
Awesome04Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 4 perks.,Schaltet Perks der Stufe 4 frei.
Awesome04LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 4 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 4 im Attribut Awesome frei.
Awesome05Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 5 perks.,Schaltet Perks der Stufe 5 frei.
Awesome05LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 5 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 5 im Attribut Awesome frei.
Awesome06Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 6 perks.,Schaltet Perks der Stufe 6 frei.
Awesome06LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 6 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 6 im Attribut Awesome frei.
Awesome07Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 7 perks.,Schaltet Perks der Stufe 7 frei.
Awesome07LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 7 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 7 im Attribut Awesome frei.
Awesome08Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 8 perks.,Schaltet Perks der Stufe 8 frei.
Awesome08LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 8 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 8 im Attribut Awesome frei.
Awesome09Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 9 perks.,Schaltet Perks der Stufe 9 frei.
Awesome09LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 9 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 9 im Attribut Awesome frei.
Awesome10Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 10 perks.,Schaltet Perks der Stufe 10 frei.
Awesome10LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 10 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 10 im Attribut Awesome frei.
AwesomeCharName,AwesomePerks,,,Character,Charakter
AwesomeCharDesc,AwesomePerks,,,"Tougher, quicker, smarter—utility that keeps you alive.","Härter, flinker, cleverer – Nützliches, das dich am Leben hält."
AwesomeRiflesName,AwesomePerks,,,Rifles and ARs,Gewehre und ARs
AwesomeRiflesDesc,AwesomePerks,,,"Hit harder, shoot faster, last longer—plus bigger mags and faster reloads.","Härter treffen, schneller schießen, länger halten – dazu größere Magazine und schnelleres Nachladen."
AwesomePistolsName,AwesomePerks,,,Gunslinger (Pistols),Gunslinger (Pistolen)
AwesomePistolsDesc,AwesomePerks,,,"Make your sidearm a star: damage, tempo, durability, mags and reloads.","Mach deine Zweitwaffe zum Star: Schaden, Tempo, Haltbarkeit, Magazine und Nachladen."
AwesomeMeleeName,AwesomePerks,,,Melee,Nahkampf
AwesomeMeleeDesc,AwesomePerks,,,"Up close and personal—more punch, more speed, more staying power.","Ganz nah dran – mehr Wumms, mehr Tempo, mehr Durchhaltevermögen."
AwesomeKnowledgeName,AwesomePerks,,,Knowledge,Wissen
AwesomeKnowledgeDesc,AwesomePerks,,,Reward smart play: XP power‑ups beyond raw killing.,Belohnt kluges Spiel: EP‑Schübe jenseits reiner Kills.
AP_HealthName,AwesomePerks,,,Health,Leben
AP_HealthDesc,AwesomePerks,,,More max health and a capstone bonus at rank 5.,Mehr maximales Leben und ein Bonus auf Rang 5.
AP_HealthL1,AwesomePerks,,,+10 max Health.,+10 maximales Leben.
AP_HealthL1_long,AwesomePerks,,,+10 max Health.,+10 maximales Leben.
AP_HealthL2,AwesomePerks,,,+20 max Health.,+20 maximales Leben.
AP_HealthL2_long,AwesomePerks,,,+20 max Health.,+20 maximales Leben.
AP_HealthL3,AwesomePerks,,,+30 max Health.,+30 maximales Leben.
AP_HealthL3_long,AwesomePerks,,,+30 max Health.,+30 maximales Leben.
AP_HealthL4,AwesomePerks,,,+40 max Health.,+40 maximales Leben.
AP_HealthL4_long,AwesomePerks,,,+40 max Health.,+40 maximales Leben.
AP_HealthL5,AwesomePerks,,,+50 max Health plus +10% at cap.,+50 maximales Leben plus +10% auf Max‑Rang.
AP_HealthL5_long,AwesomePerks,,,+50 max Health plus +10% at cap.,+50 maximales Leben plus +10% auf Max‑Rang.
AP_StaminaName,AwesomePerks,,,Stamina,Ausdauer
AP_StaminaDesc,AwesomePerks,,,Deeper stamina pool and faster recovery for longer pushes.,Größerer Ausdauerpuffer und schnellere Erholung für längere Sprints.
AP_StaminaL1,AwesomePerks,,,"+10 Stamina, +5% regen.","+10 Ausdauer, +5% Regeneration."
AP_StaminaL1_long,AwesomePerks,,,"+10 Stamina, +5% regen.","+10 Ausdauer, +5% Regeneration."
AP_StaminaL2,AwesomePerks,,,"+20 Stamina, +10% regen.","+20 Ausdauer, +10% Regeneration."
AP_StaminaL2_long,AwesomePerks,,,"+20 Stamina, +10% regen.","+20 Ausdauer, +10% Regeneration."
AP_StaminaL3,AwesomePerks,,,"+30 Stamina, +15% regen.","+30 Ausdauer, +15% Regeneration."
AP_StaminaL3_long,AwesomePerks,,,"+30 Stamina, +15% regen.","+30 Ausdauer, +15% Regeneration."
AP_StaminaL4,AwesomePerks,,,"+40 Stamina, +20% regen.","+40 Ausdauer, +20% Regeneration."
AP_StaminaL4_long,AwesomePerks,,,"+40 Stamina, +20% regen.","+40 Ausdauer, +20% Regeneration."
AP_StaminaL5,AwesomePerks,,,"+50 Stamina, +25% regen.","+50 Ausdauer, +25% Regeneration."
AP_StaminaL5_long,AwesomePerks,,,"+50 Stamina, +25% regen.","+50 Ausdauer, +25% Regeneration."
AP_MoveName,AwesomePerks,,,Movement and Jump,Bewegung und Sprung
AP_MoveDesc,AwesomePerks,,,"Light on your feet: move quicker, sneak smoother and leap higher without breaking balance.","Leichtfüßig unterwegs: schneller bewegen, geschmeidiger schleichen und höher springen – ohne die Balance zu sprengen."
AP_MoveL1,AwesomePerks,,,"Run +3%, walk/crouch +2%, jump +8%.","Laufen +3%, Gehen/Kriechen +2%, Sprung +8%."
AP_MoveL1_long,AwesomePerks,,,"Run +3%, walk/crouch +2%, jump +8%.","Laufen +3%, Gehen/Kriechen +2%, Sprung +8%."
AP_MoveL2,AwesomePerks,,,"Run +6%, walk/crouch +3.5%, jump +14%.","Laufen +6%, Gehen/Kriechen +3,5%, Sprung +14%."
AP_MoveL2_long,AwesomePerks,,,"Run +6%, walk/crouch +3.5%, jump +14%.","Laufen +6%, Gehen/Kriechen +3,5%, Sprung +14%."
AP_MoveL3,AwesomePerks,,,"Run +8%, walk/crouch +5%, jump +20%.","Laufen +8%, Gehen/Kriechen +5%, Sprung +20%."
AP_MoveL3_long,AwesomePerks,,,"Run +8%, walk/crouch +5%, jump +20%.","Laufen +8%, Gehen/Kriechen +5%, Sprung +20%."
AP_MoveL4,AwesomePerks,,,"Run +10%, walk/crouch +6.5%, jump +24%.","Laufen +10%, Gehen/Kriechen +6,5%, Sprung +24%."
AP_MoveL4_long,AwesomePerks,,,"Run +10%, walk/crouch +6.5%, jump +24%.","Laufen +10%, Gehen/Kriechen +6,5%, Sprung +24%."
AP_MoveL5,AwesomePerks,,,"Run +12%, walk/crouch +8%, jump +28%.","Laufen +12%, Gehen/Kriechen +8%, Sprung +28%."
AP_MoveL5_long,AwesomePerks,,,"Run +12%, walk/crouch +8%, jump +28%.","Laufen +12%, Gehen/Kriechen +8%, Sprung +28%."
AP_LockpickName,AwesomePerks,,,Thief,Dieb
AP_LockpickDesc,AwesomePerks,,,"Subtle hands, steadier picks—reduce break chance.","Feine Hände, ruhigere Dietriche – geringere Bruchchance."
AP_LockpickL1,AwesomePerks,,,Break chance −10%.,Bruchchance −10%.
AP_LockpickL1_long,AwesomePerks,,,Break chance −10%.,Bruchchance −10%.
AP_LockpickL2,AwesomePerks,,,Break chance −15%.,Bruchchance −15%.
AP_LockpickL2_long,AwesomePerks,,,Break chance −15%.,Bruchchance −15%.
AP_LockpickL3,AwesomePerks,,,Break chance −20%.,Bruchchance −20%.
AP_LockpickL3_long,AwesomePerks,,,Break chance −20%.,Bruchchance −20%.
AP_LockpickL4,AwesomePerks,,,Break chance −25%.,Bruchchance −25%.
AP_LockpickL4_long,AwesomePerks,,,Break chance −25%.,Bruchchance −25%.
AP_LockpickL5,AwesomePerks,,,Break chance −30%.,Bruchchance −30%.
AP_LockpickL5_long,AwesomePerks,,,Break chance −30%.,Bruchchance −30%.
AP_RifleDamageName,AwesomePerks,,,Rifle Damage,Gewehr‑Schaden
AP_RifleDamageDesc,AwesomePerks,,,Tighten your shots—more punch for rifles and ARs (Lever Action & Sniper included).,Präzisere Treffer – mehr Wumms für Gewehre und ARs (inkl. Unterhebel & Sniper).
AP_RifleDamageL1,AwesomePerks,,,+10% rifle/AR damage.,+10% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL1_long,AwesomePerks,,,+10% rifle/AR damage.,+10% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL2,AwesomePerks,,,+15% rifle/AR damage.,+15% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL2_long,AwesomePerks,,,+15% rifle/AR damage.,+15% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL3,AwesomePerks,,,+20% rifle/AR damage.,+20% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL3_long,AwesomePerks,,,+20% rifle/AR damage.,+20% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL4,AwesomePerks,,,+25% rifle/AR damage.,+25% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL4_long,AwesomePerks,,,+25% rifle/AR damage.,+25% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL5,AwesomePerks,,,+30% rifle/AR damage.,+30% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleDamageL5_long,AwesomePerks,,,+30% rifle/AR damage.,+30% Gewehr/AR‑Schaden.
AP_RifleFireRateName,AwesomePerks,,,Rifle Fire Rate,Gewehr‑Feuerrate
AP_RifleFireRateDesc,AwesomePerks,,,"More follow‑ups, less downtime—faster strings on semi and auto.","Mehr Folgetreffer, weniger Leerlauf – schnellere Serien bei Semi und Auto."
AP_RifleFireRateL1,AwesomePerks,,,+15% rifle/AR fire rate.,+15% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL1_long,AwesomePerks,,,+15% rifle/AR fire rate.,+15% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL2,AwesomePerks,,,+22% rifle/AR fire rate.,+22% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL2_long,AwesomePerks,,,+22% rifle/AR fire rate.,+22% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL3,AwesomePerks,,,+30% rifle/AR fire rate.,+30% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL3_long,AwesomePerks,,,+30% rifle/AR fire rate.,+30% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL4,AwesomePerks,,,+35% rifle/AR fire rate.,+35% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL4_long,AwesomePerks,,,+35% rifle/AR fire rate.,+35% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL5,AwesomePerks,,,+40% rifle/AR fire rate.,+40% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleFireRateL5_long,AwesomePerks,,,+40% rifle/AR fire rate.,+40% Gewehr/AR‑Feuerrate.
AP_RifleDurabilityName,AwesomePerks,,,Rifle Durability,Gewehr‑Haltbarkeit
AP_RifleDurabilityDesc,AwesomePerks,,,"Fewer repairs, longer runs—keep your favorite gun in the fight.","Weniger Reparaturen, längere Einsatzzeiten – deine Lieblingswaffe bleibt im Gefecht."
AP_RifleDurabilityL1,AwesomePerks,,,"Wear −10%, Max Durability +10%.","Abnutzung −10%, Max‑Haltbarkeit +10%."
AP_RifleDurabilityL1_long,AwesomePerks,,,"Wear −10%, Max Durability +10%.","Abnutzung −10%, Max‑Haltbarkeit +10%."
AP_RifleDurabilityL2,AwesomePerks,,,"Wear −15%, Max Durability +15%.","Abnutzung −15%, Max‑Haltbarkeit +15%."
AP_RifleDurabilityL2_long,AwesomePerks,,,"Wear −15%, Max Durability +15%.","Abnutzung −15%, Max‑Haltbarkeit +15%."
AP_RifleDurabilityL3,AwesomePerks,,,"Wear −20%, Max Durability +20%.","Abnutzung −20%, Max‑Haltbarkeit +20%."
AP_RifleDurabilityL3_long,AwesomePerks,,,"Wear −20%, Max Durability +20%.","Abnutzung −20%, Max‑Haltbarkeit +20%."
AP_RifleDurabilityL4,AwesomePerks,,,"Wear −25%, Max Durability +25%.","Abnutzung −25%, Max‑Haltbarkeit +25%."
AP_RifleDurabilityL4_long,AwesomePerks,,,"Wear −25%, Max Durability +25%.","Abnutzung −25%, Max‑Haltbarkeit +25%."
AP_RifleDurabilityL5,AwesomePerks,,,"Wear −30%, Max Durability +30%.","Abnutzung −30%, Max‑Haltbarkeit +30%."
AP_RifleDurabilityL5_long,AwesomePerks,,,"Wear −30%, Max Durability +30%.","Abnutzung −30%, Max‑Haltbarkeit +30%."
AP_RifleMagName,AwesomePerks,,,Rifle Mag Capacity,Gewehr‑Magazin
AP_RifleMagDesc,AwesomePerks,,,Feed the beast—bigger mags scale with base capacity.,Füttere die Bestie – größere Magazine skalieren mit der Basis‑Kapazität.
AP_RifleMagL1,AwesomePerks,,,+25% magazine size (rifles/ARs).,+25% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL1_long,AwesomePerks,,,+25% magazine size (rifles/ARs).,+25% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL2,AwesomePerks,,,+40% magazine size (rifles/ARs).,+40% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL2_long,AwesomePerks,,,+40% magazine size (rifles/ARs).,+40% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL3,AwesomePerks,,,+60% magazine size (rifles/ARs).,+60% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL3_long,AwesomePerks,,,+60% magazine size (rifles/ARs).,+60% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL4,AwesomePerks,,,+80% magazine size (rifles/ARs).,+80% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL4_long,AwesomePerks,,,+80% magazine size (rifles/ARs).,+80% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL5,AwesomePerks,,,+100% magazine size (rifles/ARs).,+100% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleMagL5_long,AwesomePerks,,,+100% magazine size (rifles/ARs).,+100% Magazin (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadName,AwesomePerks,,,Rifle Reload Speed,Gewehr‑Nachladegeschwindigkeit
AP_RifleReloadDesc,AwesomePerks,,,"Less time empty, more time deadly—reload faster.","Weniger Leerlauf, mehr Wirkung – schneller nachladen."
AP_RifleReloadL1,AwesomePerks,,,+10% reload speed (rifles/ARs).,+10% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL1_long,AwesomePerks,,,+10% reload speed (rifles/ARs).,+10% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL2,AwesomePerks,,,+25% reload speed (rifles/ARs).,+25% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL2_long,AwesomePerks,,,+25% reload speed (rifles/ARs).,+25% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL3,AwesomePerks,,,+35% reload speed (rifles/ARs).,+35% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL3_long,AwesomePerks,,,+35% reload speed (rifles/ARs).,+35% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL4,AwesomePerks,,,+45% reload speed (rifles/ARs).,+45% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL4_long,AwesomePerks,,,+45% reload speed (rifles/ARs).,+45% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL5,AwesomePerks,,,+55% reload speed (rifles/ARs).,+55% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_RifleReloadL5_long,AwesomePerks,,,+55% reload speed (rifles/ARs).,+55% Nachladegeschwindigkeit (Gewehre/ARs).
AP_PistolDamageName,AwesomePerks,,,Pistol Damage,Pistolen‑Schaden
AP_PistolDamageDesc,AwesomePerks,,,Sidearm supremacy—let small frames hit like a truck.,"Seitenwaffe mit Ansage – kleine Kaliber, großer Punch."
AP_PistolDamageL1,AwesomePerks,,,+10% pistol damage.,+10% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL1_long,AwesomePerks,,,+10% pistol damage.,+10% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL2,AwesomePerks,,,+15% pistol damage.,+15% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL2_long,AwesomePerks,,,+15% pistol damage.,+15% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL3,AwesomePerks,,,+20% pistol damage.,+20% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL3_long,AwesomePerks,,,+20% pistol damage.,+20% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL4,AwesomePerks,,,+25% pistol damage.,+25% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL4_long,AwesomePerks,,,+25% pistol damage.,+25% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL5,AwesomePerks,,,+30% pistol damage.,+30% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolDamageL5_long,AwesomePerks,,,+30% pistol damage.,+30% Pistolen‑Schaden.
AP_PistolFireRateName,AwesomePerks,,,Pistol Fire Rate,Pistolen‑Feuerrate
AP_PistolFireRateDesc,AwesomePerks,,,Snappier trigger work for tighter strings.,Kürzere Abzüge für dichtere Serien.
AP_PistolFireRateL1,AwesomePerks,,,+5% pistol attack rate.,+5% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL1_long,AwesomePerks,,,+5% pistol attack rate.,+5% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL2,AwesomePerks,,,+10% pistol attack rate.,+10% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL2_long,AwesomePerks,,,+10% pistol attack rate.,+10% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL3,AwesomePerks,,,+15% pistol attack rate.,+15% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL3_long,AwesomePerks,,,+15% pistol attack rate.,+15% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL4,AwesomePerks,,,+18% pistol attack rate.,+18% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL4_long,AwesomePerks,,,+18% pistol attack rate.,+18% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL5,AwesomePerks,,,+20% pistol attack rate.,+20% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolFireRateL5_long,AwesomePerks,,,+20% pistol attack rate.,+20% Pistolen‑Angriffstempo.
AP_PistolDurabilityName,AwesomePerks,,,Pistol Durability,Pistolen‑Haltbarkeit
AP_PistolDurabilityDesc,AwesomePerks,,,"Keep the sidearm service‑ready—less wear, more lifespan.","Seitenwaffe einsatzbereit halten – weniger Verschleiß, längere Lebensdauer."
AP_PistolDurabilityL1,AwesomePerks,,,"Wear −10%, Max Durability +10%.","Abnutzung −10%, Max‑Haltbarkeit +10%."
AP_PistolDurabilityL1_long,AwesomePerks,,,"Wear −10%, Max Durability +10%.","Abnutzung −10%, Max‑Haltbarkeit +10%."
AP_PistolDurabilityL2,AwesomePerks,,,"Wear −15%, Max Durability +15%.","Abnutzung −15%, Max‑Haltbarkeit +15%."
AP_PistolDurabilityL2_long,AwesomePerks,,,"Wear −15%, Max Durability +15%.","Abnutzung −15%, Max‑Haltbarkeit +15%."
AP_PistolDurabilityL3,AwesomePerks,,,"Wear −20%, Max Durability +20%.","Abnutzung −20%, Max‑Haltbarkeit +20%."
AP_PistolDurabilityL3_long,AwesomePerks,,,"Wear −20%, Max Durability +20%.","Abnutzung −20%, Max‑Haltbarkeit +20%."
AP_PistolDurabilityL4,AwesomePerks,,,"Wear −25%, Max Durability +25%.","Abnutzung −25%, Max‑Haltbarkeit +25%."
AP_PistolDurabilityL4_long,AwesomePerks,,,"Wear −25%, Max Durability +25%.","Abnutzung −25%, Max‑Haltbarkeit +25%."
AP_PistolDurabilityL5,AwesomePerks,,,"Wear −30%, Max Durability +30%.","Abnutzung −30%, Max‑Haltbarkeit +30%."
AP_PistolDurabilityL5_long,AwesomePerks,,,"Wear −30%, Max Durability +30%.","Abnutzung −30%, Max‑Haltbarkeit +30%."
AP_GunslingerName,AwesomePerks,,,Pistol Magazine,Pistolen‑Magazin
AP_GunslingerDesc,AwesomePerks,,,More rounds where it counts—add bullets to every mag.,"Mehr Patronen, wenn’s drauf ankommt – Magazine erweitern."
AP_GunslingerL1,AwesomePerks,,,+3 bullets per pistol mag.,+3 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL1_long,AwesomePerks,,,+3 bullets per pistol mag.,+3 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL2,AwesomePerks,,,+7 bullets per pistol mag.,+7 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL2_long,AwesomePerks,,,+7 bullets per pistol mag.,+7 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL3,AwesomePerks,,,+12 bullets per pistol mag.,+12 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL3_long,AwesomePerks,,,+12 bullets per pistol mag.,+12 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL4,AwesomePerks,,,+16 bullets per pistol mag.,+16 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL4_long,AwesomePerks,,,+16 bullets per pistol mag.,+16 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL5,AwesomePerks,,,+20 bullets per pistol mag.,+20 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_GunslingerL5_long,AwesomePerks,,,+20 bullets per pistol mag.,+20 Patronen pro Pistolen‑Magazin.
AP_PistolReloadName,AwesomePerks,,,Pistol Reload Speed,Pistolen‑Nachladegeschwindigkeit
AP_PistolReloadDesc,AwesomePerks,,,Back to firing faster—cut reload downtime.,Schneller wieder im Feuer – Nachlade‑Leerlauf verkürzen.
AP_PistolReloadL1,AwesomePerks,,,+10% reload speed (pistols).,+10% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL1_long,AwesomePerks,,,+10% reload speed (pistols).,+10% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL2,AwesomePerks,,,+25% reload speed (pistols).,+25% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL2_long,AwesomePerks,,,+25% reload speed (pistols).,+25% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL3,AwesomePerks,,,+35% reload speed (pistols).,+35% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL3_long,AwesomePerks,,,+35% reload speed (pistols).,+35% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL4,AwesomePerks,,,+45% reload speed (pistols).,+45% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL4_long,AwesomePerks,,,+45% reload speed (pistols).,+45% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL5,AwesomePerks,,,+55% reload speed (pistols).,+55% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_PistolReloadL5_long,AwesomePerks,,,+55% reload speed (pistols).,+55% Nachladegeschwindigkeit (Pistolen).
AP_MeleeDamageName,AwesomePerks,,,Melee Damage,Nahkampf‑Schaden
AP_MeleeDamageDesc,AwesomePerks,,,Make every swing mean it—more impact up close.,Jeder Hieb soll sitzen – mehr Wirkung im Nahbereich.
AP_MeleeDamageL1,AwesomePerks,,,+10% melee damage.,+10% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL1_long,AwesomePerks,,,+10% melee damage.,+10% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL2,AwesomePerks,,,+15% melee damage.,+15% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL2_long,AwesomePerks,,,+15% melee damage.,+15% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL3,AwesomePerks,,,+20% melee damage.,+20% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL3_long,AwesomePerks,,,+20% melee damage.,+20% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL4,AwesomePerks,,,+25% melee damage.,+25% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL4_long,AwesomePerks,,,+25% melee damage.,+25% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL5,AwesomePerks,,,+30% melee damage.,+30% Nahkampfschaden.
AP_MeleeDamageL5_long,AwesomePerks,,,+30% melee damage.,+30% Nahkampfschaden.
AP_MeleeSpeedName,AwesomePerks,,,Melee Attack Speed,Nahkampf‑Angriffstempo
AP_MeleeSpeedDesc,AwesomePerks,,,"Quicker hands, tighter windows—chain those hits.","Schnellere Hände, kürzere Lücken – Schläge aneinanderreihen."
AP_MeleeSpeedL1,AwesomePerks,,,+5% attack speed.,+5% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL1_long,AwesomePerks,,,+5% attack speed.,+5% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL2,AwesomePerks,,,+10% attack speed.,+10% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL2_long,AwesomePerks,,,+10% attack speed.,+10% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL3,AwesomePerks,,,+15% attack speed.,+15% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL3_long,AwesomePerks,,,+15% attack speed.,+15% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL4,AwesomePerks,,,+18% attack speed.,+18% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL4_long,AwesomePerks,,,+18% attack speed.,+18% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL5,AwesomePerks,,,+20% attack speed.,+20% Angriffstempo.
AP_MeleeSpeedL5_long,AwesomePerks,,,+20% attack speed.,+20% Angriffstempo.
AP_MeleeDurabilityName,AwesomePerks,,,Melee Durability,Nahkampf‑Haltbarkeit
AP_MeleeDurabilityDesc,AwesomePerks,,,"Keep your blades and clubs battle‑ready—less wear, more life.","Klingen und Knüppel kampftauglich halten – weniger Verschleiß, längere Lebensdauer."
AP_MeleeDurabilityL1,AwesomePerks,,,"Wear −10%, Max Durability +10%.","Abnutzung −10%, Max‑Haltbarkeit +10%."
AP_MeleeDurabilityL1_long,AwesomePerks,,,"Wear −10%, Max Durability +10%.","Abnutzung −10%, Max‑Haltbarkeit +10%."
AP_MeleeDurabilityL2,AwesomePerks,,,"Wear −15%, Max Durability +15%.","Abnutzung −15%, Max‑Haltbarkeit +15%."
AP_MeleeDurabilityL2_long,AwesomePerks,,,"Wear −15%, Max Durability +15%.","Abnutzung −15%, Max‑Haltbarkeit +15%."
AP_MeleeDurabilityL3,AwesomePerks,,,"Wear −20%, Max Durability +20%.","Abnutzung −20%, Max‑Haltbarkeit +20%."
AP_MeleeDurabilityL3_long,AwesomePerks,,,"Wear −20%, Max Durability +20%.","Abnutzung −20%, Max‑Haltbarkeit +20%."
AP_MeleeDurabilityL4,AwesomePerks,,,"Wear −25%, Max Durability +25%.","Abnutzung −25%, Max‑Haltbarkeit +25%."
AP_MeleeDurabilityL4_long,AwesomePerks,,,"Wear −25%, Max Durability +25%.","Abnutzung −25%, Max‑Haltbarkeit +25%."
AP_MeleeDurabilityL5,AwesomePerks,,,"Wear −30%, Max Durability +30%.","Abnutzung −30%, Max‑Haltbarkeit +30%."
AP_MeleeDurabilityL5_long,AwesomePerks,,,"Wear −30%, Max Durability +30%.","Abnutzung −30%, Max‑Haltbarkeit +30%."
AP_Know_LuckyboyName,AwesomePerks,,,Luckyboy,Luckyboy
AP_Know_LuckyboyDesc,AwesomePerks,,,"Good fortune favors the busy—bonus XP from quests, finished crafts, block upgrades and harvesting. Stacks with Ultraboy.","Glück belohnt Fleiß – Bonus‑EP aus Quests, fertigem Crafting, Block‑Upgrades und Abbauen. Stapelt mit Ultraboy."
AP_Know_LuckyboyL1,AwesomePerks,,,+5% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+5% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL1_long,AwesomePerks,,,+5% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+5% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL2,AwesomePerks,,,+15% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+15% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL2_long,AwesomePerks,,,+15% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+15% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL3,AwesomePerks,,,+25% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+25% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL3_long,AwesomePerks,,,+25% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+25% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL4,AwesomePerks,,,+35% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+35% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL4_long,AwesomePerks,,,+35% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+35% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL5,AwesomePerks,,,+50% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+50% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_LuckyboyL5_long,AwesomePerks,,,+50% non‑kill XP (quests/crafting/upgrading/harvesting).,+50% Nicht‑Kill‑EP (Quests/Crafting/Upgrades/Abbauen).
AP_Know_UltraboyName,AwesomePerks,,,Ultraboy,Ultraboy
AP_Know_UltraboyDesc,AwesomePerks,,,Turn every takedown into momentum—more XP from all kill sources. Pairs perfectly with Luckyboy.,Mach jeden Abschuss zum Schub – mehr EP aus allen Kill‑Quellen. Passt perfekt zu Luckyboy.
AP_Know_UltraboyL1,AwesomePerks,,,+10% XP from kills.,+10% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL1_long,AwesomePerks,,,+10% XP from kills.,+10% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL2,AwesomePerks,,,+20% XP from kills.,+20% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL2_long,AwesomePerks,,,+20% XP from kills.,+20% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL3,AwesomePerks,,,+30% XP from kills.,+30% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL3_long,AwesomePerks,,,+30% XP from kills.,+30% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL4,AwesomePerks,,,+40% XP from kills.,+40% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL4_long,AwesomePerks,,,+40% XP from kills.,+40% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL5,AwesomePerks,,,+50% XP from kills.,+50% EP durch Kills.
AP_Know_UltraboyL5_long,AwesomePerks,,,+50% XP from kills.,+50% EP durch Kills.
AP_Know_FanboyName,AwesomePerks,,,Fanboy,Fanboy
AP_Know_FanboyDesc,AwesomePerks,,,Knows every weak spot—more headshot damage with all weapons.,Kennt jede Schwachstelle – mehr Kopfschussschaden mit allen Waffen.
AP_Know_FanboyL1,AwesomePerks,,,+5% headshot damage.,+5% Kopfschussschaden.
AP_Know_FanboyL1_long,AwesomePerks,,,+5% headshot damage. Applies to melee and ranged headshots.,+5% Kopfschussschaden. Gilt für Nah‑ und Fernkampf‑Kopfschüsse.
AP_Know_FanboyL2,AwesomePerks,,,+10% headshot damage.,+10% Kopfschussschaden.
AP_Know_FanboyL2_long,AwesomePerks,,,+10% headshot damage. Applies to melee and ranged headshots.,+10% Kopfschussschaden. Gilt für Nah‑ und Fernkampf‑Kopfschüsse.
AP_Know_FanboyL3,AwesomePerks,,,+15% headshot damage.,+15% Kopfschussschaden.
AP_Know_FanboyL3_long,AwesomePerks,,,+15% headshot damage. Applies to melee and ranged headshots.,+15% Kopfschussschaden. Gilt für Nah‑ und Fernkampf‑Kopfschüsse.
AP_Know_FanboyL4,AwesomePerks,,,+20% headshot damage.,+20% Kopfschussschaden.
AP_Know_FanboyL4_long,AwesomePerks,,,+20% headshot damage. Applies to melee and ranged headshots.,+20% Kopfschussschaden. Gilt für Nah‑ und Fernkampf‑Kopfschüsse.
AP_Know_FanboyL5,AwesomePerks,,,+40% headshot damage.,+40% Kopfschussschaden.
AP_Know_FanboyL5_long,AwesomePerks,,,+40% headshot damage. Applies to melee and ranged headshots.,+40% Kopfschussschaden. Gilt für Nah‑ und Fernkampf‑Kopfschüsse.
Awesome010Desc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 10 perks.,Schaltet Perks der Stufe 10 frei.
Awesome010LongDesc,AwesomePerks,,,Unlocks tier 10 perks in Awesome.,Schaltet Perks der Stufe 10 im Attribut Awesome frei.
